Painted before his 25th birthday, this monumental 2m x 3m work was supposed to be Seurat’s big break but was rejected by the 1884 Salon…